1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today 2 00:00:18,947 --> 00:00:21,245 TESTING AREA ARMY - Utah. 3 00:00:23,118 --> 00:00:24,142 Yes. 4 00:00:31,126 --> 00:00:32,115 Well? 5 00:00:33,395 --> 00:00:35,863 I checked the testing zone. 6 00:00:36,298 --> 00:00:37,265 AND? 7 00:00:37,599 --> 00:00:41,365 It looks clean, but I still believe that security is not adequate... 8 00:00:44,907 --> 00:00:46,704 - Yes? - Sorry, sir. 9 00:00:46,775 --> 00:00:50,404 An urgent call to Major Graves. A Mr. Spencer. 10 00:00:50,879 --> 00:00:52,904 I can transfer. 11 00:00:55,083 --> 00:00:56,277 He will answer it. 12 00:00:56,451 --> 00:00:58,749 Well, what about Ted? Will I get more men or not? 13 00:01:01,056 --> 00:01:02,546 I'll tell you right away. 14 00:01:10,566 --> 00:01:12,625 Major, I said I already I'll tell you. 15 00:01:22,811 --> 00:01:23,835 This is Graves. 16 00:01:24,646 --> 00:01:27,308 Where is Vincent? I thought you would be here. 17 00:01:27,649 --> 00:01:30,812 Calm. You told me which didn't arrive until morning. 18 00:01:31,086 --> 00:01:32,451 How will I relax? 19 00:01:33,055 --> 00:01:35,114 How many times have I what to tell you. 20 00:01:35,524 --> 00:01:38,584 I don't like... I have no proof, 21 00:01:38,827 --> 00:01:41,159 but they watch me. 22 00:01:41,863 --> 00:01:43,455 The place scares me. 23 00:01:43,732 --> 00:01:45,256 I've already closed your office... 24 00:01:45,400 --> 00:01:47,129 Tomorrow could be very far away. 25 00:01:47,336 --> 00:01:49,770 Calm down, I'll call you later. 26 00:02:10,792 --> 00:02:12,623 The door is locked. 27 00:02:28,677 --> 00:02:30,144 Listen, the door! 28 00:02:31,079 --> 00:02:33,343 Help! Please! 29 00:02:34,049 --> 00:02:35,710 Help me! 30 00:02:36,118 --> 00:02:39,417 Come on, help me! Help me with this door! 31 00:02:40,188 --> 00:02:41,621 Help! Help me! 32 00:02:41,723 --> 00:02:43,156 Help me! 33 00:02:43,558 --> 00:02:46,026 Help me open it! 34 00:02:48,063 --> 00:02:49,325 Help! 35 00:02:49,698 --> 00:02:51,825 Open the door! 36 00:02:52,701 --> 00:02:55,795 Help, please! 37 00:02:55,871 --> 00:02:58,237 Help, help! 38 00:03:07,215 --> 00:03:08,739 What happens? 39 00:03:13,088 --> 00:03:15,955 No, please. Help me! 40 00:03:16,825 --> 00:03:19,020 Help, help! 41 00:03:35,477 --> 00:03:38,037 THE INVADERS 42 00:03:40,038 --> 00:03:42,037 A Quinn Martin production. 43 00:03:44,052 --> 00:03:47,579 Starring Roy Thinnes as architect David Vincent. 44 00:03:53,061 --> 00:03:54,722 The invaders... 45 00:03:55,330 --> 00:03:58,060 alien beings from a planet which is extinguished. 46 00:03:58,900 --> 00:04:01,733 Your destination: Earth. 47 00:04:01,903 --> 00:04:05,566 His purpose: To appropriate it. 48 00:04:07,809 --> 00:04:09,936 David Vincent saw them. 49 00:04:10,011 --> 00:04:14,107 For him it all started one night on a lonely path... 50 00:04:14,216 --> 00:04:17,276 when looking for a shortcut that you never found. 51 00:04:20,021 --> 00:04:22,956 It started with a bar closed and abandoned... 52 00:04:23,258 --> 00:04:26,591 with a man too tired to continue your journey. 53 00:04:27,796 --> 00:04:31,960 It started with the arrival from a ship in another galaxy. 54 00:04:34,069 --> 00:04:38,005 Now David Vincent knows that the invaders are here... 55 00:04:38,507 --> 00:04:40,566 who took on human form. 56 00:04:40,876 --> 00:04:43,640 Somehow it must convince an unbelieving world... 57 00:04:43,779 --> 00:04:46,304 that the nightmare has already begun. 58 00:04:47,916 --> 00:04:50,043 Today's guests: 59 00:04:50,318 --> 00:04:52,047 William Windom. 60 00:04:52,454 --> 00:04:55,423 And as a special guest, Andrew Duggan. 61 00:04:55,724 --> 00:04:59,922 Tonight's story: The Eve of the Last Judgment. 62 00:05:19,380 --> 00:05:23,510 David Vincent received a call from a stranger... 63 00:05:23,885 --> 00:05:26,285 Telling you a hotel that I hadn't heard of... 64 00:05:26,554 --> 00:05:28,545 in a desert I didn't know. 65 00:05:29,023 --> 00:05:30,285 But it came... 66 00:05:30,591 --> 00:05:33,617 because the message talked about the invaders. 67 00:05:34,495 --> 00:05:37,623 The stranger had disappeared... 68 00:05:37,999 --> 00:05:41,765 the hotel had a threatening air... 69 00:05:42,670 --> 00:05:46,436 but the desert he did not know promised answers. 70 00:07:27,775 --> 00:07:30,039 - He arrived late. - An unforeseen event arose. 71 00:07:30,778 --> 00:07:33,611 - Cigarette? - No, thank you. Your identification. 72 00:07:33,981 --> 00:07:34,970 If you don't mind. 73 00:07:36,684 --> 00:07:38,914 Aren't you being paranoid? 74 00:07:39,086 --> 00:07:42,783 Spencer disappears, you tell me calls and they start chasing me. 75 00:07:43,257 --> 00:07:44,121 As? 76 00:07:44,258 --> 00:07:46,920 They followed me, Major, from the hotel. 77 00:07:50,865 --> 00:07:52,093 He looks worried. 78 00:07:53,267 --> 00:07:55,201 Why don't you tell me the truth? 79 00:07:55,703 --> 00:07:57,728 We would both end up in the asylum. 80 00:08:01,909 --> 00:08:04,935 This is Greylock Crater. It's 3 months old. 81 00:08:05,313 --> 00:08:06,837 We investigated... 82 00:08:07,682 --> 00:08:09,775 and was considered the result of a meteorite. 83 00:08:10,284 --> 00:08:12,548 Spencer doesn't believe it. 84 00:08:13,821 --> 00:08:17,655 Believe it was caused by landing a spacecraft. 85 00:08:19,994 --> 00:08:22,690 According to him, last week saw... 86 00:08:22,763 --> 00:08:25,664 a ship 50 meters away. 87 00:08:27,034 --> 00:08:28,126 Did you believe him? 88 00:08:29,003 --> 00:08:31,597 I'm in charge of security, not to believe. 89 00:08:33,641 --> 00:08:37,304 But he's one of my best friends and a very balanced man... 90 00:08:37,378 --> 00:08:41,144 and man named Carl Wyeth met with the ship... 91 00:08:42,183 --> 00:08:44,549 one of the best engineers from our base. 92 00:08:45,152 --> 00:08:48,952 A man who works in our atomic tests. 93 00:08:49,190 --> 00:08:53,126 Such important tests who called us. 94 00:08:53,294 --> 00:08:55,819 Do you begin to understand? 95 00:08:56,964 --> 00:08:59,262 You explained it to the commander, didn't you? 96 00:09:00,434 --> 00:09:03,301 I already told you that I don't want end up in a madhouse. 97 00:09:03,704 --> 00:09:06,229 I investigated Wyeth. Nothing. 98 00:09:10,411 --> 00:09:12,811 If something happened at the base... 99 00:09:13,347 --> 00:09:15,110 would need proof. 100 00:09:15,550 --> 00:09:18,314 Tangible and irrefutable evidence. 101 00:09:18,386 --> 00:09:20,718 If not, I won't do anything. 102 00:09:21,822 --> 00:09:23,187 Vincent... 103 00:09:23,925 --> 00:09:25,950 Could you help me? 104 00:09:26,794 --> 00:09:28,989 You want me to work at the base, don't you? 105 00:09:29,630 --> 00:09:33,566 So I made Spencer call. You are the expert in... 106 00:09:33,734 --> 00:09:35,429 in these people. 107 00:09:35,970 --> 00:09:37,870 There will be no problem. 108 00:09:38,272 --> 00:09:41,298 Everything is tidy. It only has arrive at 12:00 tomorrow. 109 00:09:42,910 --> 00:09:44,935 Do I use my name? 110 00:09:45,246 --> 00:09:48,238 Why not? You already used it at the hotel. 111 00:09:50,251 --> 00:09:52,515 It's fine. at 12:00. 112 00:09:53,654 --> 00:09:55,281 Another thing. 113 00:09:56,390 --> 00:09:58,858 - If they find out... - Yes, I know. 114 00:09:59,493 --> 00:10:01,017 You don't know me. 115 00:10:02,930 --> 00:10:06,195 And Spencer? Is it also dispensable? 116 00:10:06,367 --> 00:10:08,733 I have men looking for him. 117 00:10:10,371 --> 00:10:12,430 I don't believe they'll find it. 118 00:10:58,119 --> 00:10:59,780 Listen. 119 00:11:00,054 --> 00:11:01,544 Whose car is this? 120 00:11:01,689 --> 00:11:04,157 - From Mr. Tomkins. Why? - Tomkins? 121 00:11:04,859 --> 00:11:06,724 For nothing. Thanks. 122 00:11:34,689 --> 00:11:37,453 Why was I so eager to see me this morning? 123 00:11:37,792 --> 00:11:39,817 What happened to Charlie Spencer? 124 00:11:41,028 --> 00:11:42,620 Spencer... 125 00:11:43,531 --> 00:11:45,158 I told you he disappeared. 126 00:11:47,368 --> 00:11:50,826 It doesn't seem childish to worry with the destiny of a man... 127 00:11:51,005 --> 00:11:53,200 when it sealed the death of a million? 128 00:11:55,209 --> 00:11:56,801 I already told you why I did it. 129 00:11:57,111 --> 00:11:58,976 Tell me that again. 130 00:12:02,650 --> 00:12:04,584 Tell me that again, general. 131 00:12:05,653 --> 00:12:07,746 Don't pressure me, Mr. Tomkins. 132 00:12:08,856 --> 00:12:12,485 - It's not very difficult for me... - Change your opinion? 133 00:12:15,229 --> 00:12:19,325 And what an opportunity it would be to save your world? 134 00:12:21,969 --> 00:12:23,960 Spencer is dead. 135 00:12:24,605 --> 00:12:27,233 Do you understand me? He died. 136 00:12:29,643 --> 00:12:31,201 It is general purpose... 137 00:12:31,712 --> 00:12:34,237 I need to mention a name: 138 00:12:35,149 --> 00:12:37,310 David Vincent. 139 00:12:38,319 --> 00:12:41,777 If it appears, let me know. 140 00:13:23,998 --> 00:13:26,762 I thought you understood that you would be alone. 141 00:13:26,901 --> 00:13:30,234 - That's why I'm contacting you now. - I hope you have a good reason. 142 00:13:30,371 --> 00:13:31,668 You tell me that. 143 00:13:32,306 --> 00:13:36,106 A man, Tomkins, left the hotel this morning to go to the desert. 144 00:13:36,210 --> 00:13:39,646 - I don't care about any Tomkins. - It should, it's an alien. 145 00:13:40,014 --> 00:13:42,278 Who tried to follow me to the crater yesterday. 146 00:13:42,817 --> 00:13:45,581 Today I followed him for 8 kilometers. 147 00:13:45,686 --> 00:13:48,018 He met with someone from the army. 148 00:13:48,656 --> 00:13:50,317 Do you know who? 149 00:13:51,258 --> 00:13:54,819 I couldn't get closer, but it was a General, your car had a star on it. 150 00:13:55,029 --> 00:13:58,123 He was over 1.80 m tall, weighing 80 kg. 151 00:13:59,600 --> 00:14:01,397 Describes General Beaumont. 152 00:14:02,203 --> 00:14:03,227 Who is it? 153 00:14:03,537 --> 00:14:06,802 The detachment commander. He was wounded in the Battle of the Bulge... 154 00:14:06,874 --> 00:14:10,742 on the Yalu River in Korea. It was decorated. I've known him for 20 years. 155 00:14:10,878 --> 00:14:14,041 - A great person. - He met with an alien. 156 00:14:14,448 --> 00:14:15,881 This is ridiculous. 157 00:14:17,051 --> 00:14:20,350 Assure me that the general Were you at your post? 158 00:14:20,654 --> 00:14:22,519 No, but I can prove it. 159 00:14:22,723 --> 00:14:23,747 And if he wasn't? 160 00:14:24,592 --> 00:14:27,993 I will be convinced that the general's affairs are... 161 00:14:28,329 --> 00:14:30,797 private and legitimate. 162 00:14:31,265 --> 00:14:33,426 Are you afraid that the truth is more sinister? 163 00:14:33,500 --> 00:14:35,866 The truth never scared me. 164 00:14:36,403 --> 00:14:37,870 But what is the truth? 165 00:14:38,405 --> 00:14:42,671 He asked me to come. What do you want you to do? 166 00:14:44,245 --> 00:14:47,681 A) Forget the general. I take care of myself. 167 00:14:48,616 --> 00:14:51,813 B) Follow the aliens, see behind Carl Wyeth. 168 00:15:42,102 --> 00:15:44,434 Well Mr. Vincent. Was I clear? 169 00:15:44,705 --> 00:15:46,730 As a civilian... 170 00:15:47,074 --> 00:15:50,237 It's forbidden to go to restricted areas. 171 00:15:50,311 --> 00:15:51,403 Yes sir. 172 00:15:52,279 --> 00:15:54,440 Where is the office by Carl Wyeth? 173 00:15:55,015 --> 00:15:57,711 In a restricted zone, I'm afraid. 174 00:15:57,785 --> 00:16:01,277 Building C, room 109. Your office is in building A. 175 00:16:01,889 --> 00:16:04,551 - Anything else? - No, thank you. 176 00:16:04,625 --> 00:16:06,388 - Good luck. - Thanks. 177 00:16:11,598 --> 00:16:13,725 General, David Vincent... 178 00:16:13,901 --> 00:16:16,096 one of the new engineers. 179 00:16:16,170 --> 00:16:17,831 - General. - Mr. Vincent. 180 00:16:29,616 --> 00:16:32,016 - Did something happen? - No, nothing. 181 00:16:32,119 --> 00:16:34,849 I seemed to know him. 182 00:16:35,823 --> 00:16:38,849 I have reviewed your petition greater security. 183 00:16:38,926 --> 00:16:39,951 AND? 184 00:16:40,427 --> 00:16:43,487 - I passed it on to the superiors. - Superiors? 185 00:16:43,564 --> 00:16:46,397 Do you know how long it will take? When Washington... 186 00:16:46,500 --> 00:16:48,991 If the petition were from someone else... 187 00:16:49,069 --> 00:16:51,333 would have refused it. 188 00:16:56,110 --> 00:16:59,602 If you don't pay attention Rick, the work It will turn you into a grump. 189 00:17:00,014 --> 00:17:02,482 I'm late for a meeting. 190 00:17:02,883 --> 00:17:04,043 Ted... 191 00:17:04,718 --> 00:17:06,652 Delay testing. 192 00:17:08,956 --> 00:17:10,253 What? What? 193 00:17:12,993 --> 00:17:14,722 Why? 194 00:17:14,895 --> 00:17:16,556 Because I ask you for this. 195 00:17:17,297 --> 00:17:19,492 Why do you ask me this? 196 00:17:19,633 --> 00:17:23,501 Lately you've been asking me meaningless things. 197 00:17:24,204 --> 00:17:28,834 If you have weight reasons to stop the country's defense... 198 00:17:29,076 --> 00:17:30,976 tell me this now. 199 00:17:33,113 --> 00:17:34,444 I'm listening major. 200 00:17:35,249 --> 00:17:38,980 There is nothing concrete, but something is wrong. 201 00:17:39,653 --> 00:17:43,089 And if you don't delay the test I will have to find out why. 202 00:17:44,391 --> 00:17:48,828 I must be crazy, because It felt like a threat. 203 00:17:53,467 --> 00:17:56,698 Rick, do a lot that we met. 204 00:17:57,607 --> 00:17:59,199 We don't have to do little games. 205 00:17:59,367 --> 00:18:01,835 - If we trust each other... - Do we trust general? 206 00:18:03,610 --> 00:18:04,634 Well Ted? 207 00:18:18,492 --> 00:18:20,323 I'll tell you one thing. 208 00:18:23,230 --> 00:18:26,165 When my son died in Korea... 209 00:18:28,435 --> 00:18:30,494 something happened to me... 210 00:18:31,605 --> 00:18:34,039 I couldn't think or feel. 211 00:18:35,642 --> 00:18:37,439 It was empty. 212 00:18:38,912 --> 00:18:41,380 I believed it would be my end. 213 00:18:42,082 --> 00:18:46,178 And then came you, Ethel and the boys. 214 00:18:48,021 --> 00:18:49,818 They filled that void. 215 00:18:55,762 --> 00:18:57,627 Try to trust me, Rick. 216 00:18:58,932 --> 00:19:01,594 Forget what you think you know. 217 00:19:02,970 --> 00:19:03,994 Trust in me. 218 00:19:32,933 --> 00:19:34,867 Is Mr. Wyeth here? 219 00:19:35,302 --> 00:19:36,667 I'll go see. 220 00:19:42,409 --> 00:19:44,104 Is Mr. Wyeth here? 221 00:19:44,645 --> 00:19:46,442 Someone wants to see you. 222 00:19:47,114 --> 00:19:48,342 Yes sir. 223 00:19:48,682 --> 00:19:51,412 It's in the engine room. Follow the corridor... 224 00:19:51,485 --> 00:19:53,783 in the background on the right. It is indicated. 225 00:19:53,854 --> 00:19:55,082 Thanks. 226 00:21:23,410 --> 00:21:26,004 It should say: "I lost myself." 227 00:21:26,113 --> 00:21:28,980 I'm looking for Carl Wyeth. This is your office. 228 00:21:29,449 --> 00:21:32,179 I'm Carl Wyeth and this is my office. 229 00:21:32,753 --> 00:21:35,153 The guard told me that could pass. 230 00:21:36,256 --> 00:21:39,714 They told him to go to the room of machines, but here it is. 231 00:21:40,427 --> 00:21:42,793 It's curious that you know my name. We don't know each other. 232 00:21:44,798 --> 00:21:46,288 Get him out of here. 233 00:21:47,467 --> 00:21:49,492 Take me to Major Graves and we will clarify the matter. 234 00:21:49,569 --> 00:21:52,970 Wouldn't it be better to take you to the general? 235 00:21:53,607 --> 00:21:55,598 My superior Major Graves. 236 00:21:56,143 --> 00:21:58,941 I work directly with the general. 237 00:21:59,079 --> 00:22:01,047 - I am really sorry. - If necessary... 238 00:22:01,114 --> 00:22:02,979 I will call the general myself. 239 00:22:04,618 --> 00:22:06,711 As you wish, Mr. Wyeth. Let's go. 240 00:22:15,696 --> 00:22:17,755 I wanted to meet Mr. Wyeth. 241 00:22:18,398 --> 00:22:20,423 I already know that I violated some rules, but... 242 00:22:20,500 --> 00:22:24,129 There are no "buts" in military code, Mr. Vincent. 243 00:22:24,971 --> 00:22:27,405 - I thought it was clear, Major. - Me too. 244 00:22:29,643 --> 00:22:30,735 Well... 245 00:22:31,611 --> 00:22:35,103 Mr. Vincent, you have infringed The regulation consciously. 246 00:22:35,549 --> 00:22:37,744 He's a civilian, I can't put him in court-martial. 247 00:22:38,752 --> 00:22:40,777 But he will be detained... 248 00:22:40,887 --> 00:22:44,345 and I will pass your case on to the Dept. of Justice. Take him. 249 00:22:58,438 --> 00:23:00,099 Department of Justice. 250 00:23:00,173 --> 00:23:03,404 - We came to get David Vincent. - Identification. 251 00:23:08,382 --> 00:23:10,282 Sign here. 252 00:23:12,352 --> 00:23:14,013 Thanks. 253 00:23:19,292 --> 00:23:21,760 - What happens? - Department of Justice. 254 00:23:22,629 --> 00:23:24,859 Please, Mr. Vincent. 255 00:23:29,035 --> 00:23:30,127 Let's go. 256 00:23:57,998 --> 00:23:59,863 Did you call me, sir? 257 00:24:02,836 --> 00:24:04,394 Your transfer order. 258 00:24:05,205 --> 00:24:07,503 It's for today at 24 hours. 259 00:24:08,275 --> 00:24:10,800 It will be the best for everyone. 260 00:24:12,279 --> 00:24:14,179 Make me go? 261 00:24:17,250 --> 00:24:20,981 Vincent's business It was my fault... 262 00:24:21,455 --> 00:24:23,252 but there is something I must tell to you about it... 263 00:24:23,323 --> 00:24:26,588 before they hand him over to justice. 264 00:24:26,960 --> 00:24:29,258 Two agents came to pick him up it's been an hour. 265 00:24:31,198 --> 00:24:33,291 Very efficient. 266 00:24:33,366 --> 00:24:34,833 Yes a lot. 267 00:24:35,168 --> 00:24:37,932 - What did you want to tell me? - It can wait. 268 00:24:38,104 --> 00:24:39,093 Rick! 269 00:24:40,207 --> 00:24:42,471 It's midnight tonight. 270 00:24:51,551 --> 00:24:53,644 It's taking a long time to arrive. 271 00:24:56,690 --> 00:24:59,158 - Where are they taking me? - Please turn around. 272 00:25:59,819 --> 00:26:01,946 Get out, Mr. Vincent. 273 00:26:04,057 --> 00:26:05,490 Another disappearance? 274 00:26:06,092 --> 00:26:08,117 It won't disappear, Mr. Vincent. 275 00:26:08,228 --> 00:26:09,695 You will have an accident. 276 00:27:24,371 --> 00:27:26,635 He showed me a car that hit. What's up? 277 00:27:26,740 --> 00:27:30,198 It was a deadly accident. No one could get out alive. 278 00:27:31,011 --> 00:27:33,036 But there was none body inside. 279 00:27:33,213 --> 00:27:35,909 - And that's what it shows? - They were aliens. 280 00:27:36,383 --> 00:27:40,149 When they die here they disintegrate. I had already seen it. 281 00:27:40,587 --> 00:27:43,920 And one of them had a deformity in the annulus. 282 00:27:44,024 --> 00:27:45,582 I had seen it too. 283 00:27:45,659 --> 00:27:47,752 Don't you expect me to believe that? 284 00:27:48,094 --> 00:27:51,689 If you didn't suspect Why did Spencer call me? 285 00:27:54,134 --> 00:27:55,965 And where is Spencer? 286 00:27:56,036 --> 00:27:59,062 How did Wyeth know Who was I before you saw me? 287 00:27:59,806 --> 00:28:03,708 And why does the justice department Did it arrive so quickly? 288 00:28:04,911 --> 00:28:08,074 - I have no answers. - Well, find them. 289 00:28:08,581 --> 00:28:11,311 Call the department, Ask if they sent anyone. 290 00:28:11,918 --> 00:28:13,943 Ask if they know who I am. 291 00:28:21,061 --> 00:28:24,519 - I can't leave the post in the middle of the night... - General. 292 00:28:26,800 --> 00:28:29,166 Two of mine died. 293 00:28:30,804 --> 00:28:33,602 - I don't care. - Well, you should... 294 00:28:35,375 --> 00:28:38,105 We sent them to pick up the Vincent. 295 00:28:38,678 --> 00:28:40,305 And now, general... 296 00:28:41,414 --> 00:28:43,974 we have a man loose who knows a lot. 297 00:28:44,384 --> 00:28:47,444 That's why I called you in the middle of the night. 298 00:28:48,221 --> 00:28:51,713 What do you want me to do? Send a patrol? 299 00:28:52,559 --> 00:28:55,585 I want you to change the date of the nuclear test. 300 00:28:56,262 --> 00:28:59,129 I want it to happen inside 24 hours. 301 00:29:00,633 --> 00:29:02,157 Impossible. 302 00:29:04,104 --> 00:29:07,073 Your people won't be able to detonate the nuclear device in time? 303 00:29:08,174 --> 00:29:10,506 They could do it at noon if I ordered it. 304 00:29:10,577 --> 00:29:12,772 - Well, do it. - I can't. 305 00:29:14,914 --> 00:29:18,816 A senate committee will come next week to see the test. 306 00:29:19,753 --> 00:29:21,584 You will have to disappoint them. 307 00:29:22,255 --> 00:29:25,884 Although next week, they will have other things to think about. 308 00:29:27,894 --> 00:29:29,862 The anti-matter generator is ready. 309 00:29:30,396 --> 00:29:33,763 A special truck brings you of the ships. 310 00:29:34,901 --> 00:29:37,665 - A special truck? - Refrigerator. 311 00:29:38,671 --> 00:29:40,969 The element is very unstable. 312 00:29:41,508 --> 00:29:45,205 When it arrives, you just have to take it It's the testing zone... 313 00:29:45,478 --> 00:29:47,912 and activate the timer. 314 00:29:51,117 --> 00:29:52,550 I'll have to think. 315 00:29:54,254 --> 00:29:57,155 There's no time to think. 316 00:29:57,857 --> 00:30:01,088 Are you willing to risk the inevitable? 317 00:30:01,161 --> 00:30:04,528 A nuclear war just by some senators? 318 00:30:05,231 --> 00:30:09,725 The lives of millions of people converted into radioactive dust? 319 00:30:12,839 --> 00:30:14,534 Believe me general. 320 00:30:14,607 --> 00:30:18,202 It's the only opportunity of your species. 321 00:30:24,784 --> 00:30:26,547 Tomorrow at noon. 322 00:30:40,266 --> 00:30:42,325 Beaumont arrived half an hour ago... 323 00:30:42,402 --> 00:30:45,200 called Washington and went to the testing zone. 324 00:30:45,305 --> 00:30:47,136 - Where were you last night? - I don't know. 325 00:30:47,307 --> 00:30:50,333 But it helped for today's nuclear test. 326 00:30:51,477 --> 00:30:54,241 When I escaped I forced to advance it. 327 00:30:54,380 --> 00:30:56,712 What did they plan to do? next week, they will do it today. 328 00:30:57,083 --> 00:31:00,109 Beaumont is the key, We don't have much time. 329 00:31:00,186 --> 00:31:02,381 We have to tell him the truth. 330 00:31:03,590 --> 00:31:04,989 Let's go. 331 00:31:07,493 --> 00:31:08,653 Come. 332 00:31:34,420 --> 00:31:35,580 40 minutes. 333 00:31:37,657 --> 00:31:40,820 Do not activate the timer until reaching the detonation site. 334 00:31:41,227 --> 00:31:42,194 Right. 335 00:32:13,393 --> 00:32:15,258 General Beaumont. 336 00:32:16,629 --> 00:32:17,857 What happens? 337 00:32:18,164 --> 00:32:20,496 I believe you already know. 338 00:32:21,134 --> 00:32:23,728 Rick, I'm busy. Get it over with and go. 339 00:32:23,803 --> 00:32:27,637 - Why did you postpone the test? - Technical reasons. 340 00:32:28,374 --> 00:32:30,842 There's a man out there who wants to talk to you. 341 00:32:31,377 --> 00:32:33,868 - But I want to talk first. - You already said it. 342 00:32:33,947 --> 00:32:36,313 If I'm not wrong, It is no longer in service. 343 00:32:39,419 --> 00:32:42,445 You must see it. If you refuse... 344 00:32:44,490 --> 00:32:46,890 I will have to call the Pentagon. 345 00:32:48,494 --> 00:32:51,793 It may be too late, but it's better than doing nothing. 346 00:32:51,864 --> 00:32:54,492 Who are you going to risk your career for? 347 00:32:54,801 --> 00:32:58,362 Someone I brought yesterday back to base, David Vincent. 348 00:32:59,105 --> 00:33:02,233 - How did you find him? - He found me. 349 00:33:03,309 --> 00:33:06,107 And how did you know that he wasn't arrested? 350 00:33:09,549 --> 00:33:11,016 I will bring it. 351 00:33:27,500 --> 00:33:29,730 I saw you with Tomkins in the desert. 352 00:33:29,802 --> 00:33:32,930 - You know who and what he is. - And what is he? 353 00:33:33,006 --> 00:33:35,338 - A being... - From outer space? 354 00:33:35,608 --> 00:33:38,133 The men who they got it too. 355 00:33:38,244 --> 00:33:40,007 The major confirmed it. 356 00:33:40,213 --> 00:33:44,411 The justice department He didn't get to talk to you. 357 00:33:45,618 --> 00:33:48,143 Where are the aliens? 358 00:33:48,254 --> 00:33:49,516 They died in an accident. 359 00:33:50,656 --> 00:33:53,420 There must be dead bodies, right? 360 00:33:53,559 --> 00:33:56,050 No. And you know why. 361 00:34:03,469 --> 00:34:05,369 This morning I'm very busy. 362 00:34:05,471 --> 00:34:09,635 And you come to me with the ravings of a madman. 363 00:34:09,776 --> 00:34:12,745 It's a delirium Spencer's disappearance? 364 00:34:13,179 --> 00:34:16,148 Are you dead? Or do they not explain everything to you? 365 00:34:16,749 --> 00:34:17,909 He finished? 366 00:34:18,117 --> 00:34:20,108 If you continue to collaborate... 367 00:34:20,186 --> 00:34:24,213 will be helping the destruction of the human race... 368 00:34:24,290 --> 00:34:25,723 and the conquest of the planet. 369 00:34:26,059 --> 00:34:28,619 I can't believe do it consciously. 370 00:34:28,694 --> 00:34:31,686 - Not with your history. - What do you know about my history? 371 00:34:31,764 --> 00:34:33,823 - Enough... - You don't know anything! 372 00:34:37,537 --> 00:34:40,005 You only know empty speeches... 373 00:34:40,139 --> 00:34:43,131 heard in hundreds of military parades. 374 00:34:43,810 --> 00:34:46,335 General Beaumont, hero of two wars, give him another medal. 375 00:34:48,948 --> 00:34:51,781 I will explain my true background. 376 00:34:53,252 --> 00:34:55,982 100,000 men dead under my orders. 377 00:34:56,055 --> 00:34:58,489 My son died for believing in me 378 00:34:58,858 --> 00:35:01,224 When I said it would be it would be the last war. 379 00:35:02,528 --> 00:35:05,463 Death, destruction and suffering, for what? 380 00:35:05,998 --> 00:35:07,465 So that one day we can... 381 00:35:07,567 --> 00:35:11,162 perish all in a gigantic nuclear holocaust. 382 00:35:11,737 --> 00:35:15,002 Who says this? Your alien friends? 383 00:35:19,879 --> 00:35:22,746 - I'll call the Pentagon. - Waste your time. 384 00:35:23,783 --> 00:35:26,775 No one will believe you out of this place. 385 00:35:28,321 --> 00:35:29,879 Time is up. 386 00:35:30,256 --> 00:35:32,622 How did Spencer's end? 387 00:35:33,025 --> 00:35:34,993 Spencer had to die, Rick. 388 00:35:36,462 --> 00:35:38,760 It put the plan in jeopardy. 389 00:35:39,031 --> 00:35:41,761 Your plan or theirs? 390 00:35:44,704 --> 00:35:46,262 Whose? 391 00:35:59,385 --> 00:36:01,615 We plan among ourselves. 392 00:36:04,287 --> 00:36:07,802 A totally radioactive world without life, 393 00:36:07,967 --> 00:36:10,083 would not be of great value to us and not for them. 394 00:36:11,997 --> 00:36:14,989 Tomkins told me that, with a lot of sacrifice... 395 00:36:15,100 --> 00:36:18,126 had brought to Earth an anti-matter bomb. 396 00:36:20,339 --> 00:36:23,672 Six were destroyed of their ships. 397 00:36:23,742 --> 00:36:25,437 Completely eliminated. 398 00:36:26,578 --> 00:36:29,547 Everything to bring this bomb. 399 00:36:30,349 --> 00:36:34,308 - Ted, what are you talking about? - I'm talking about anti-matter. 400 00:36:35,587 --> 00:36:39,956 A reflection of ours, and once together they detonate. 401 00:36:42,628 --> 00:36:45,620 If it detonates on the surface of the earth... 402 00:36:46,532 --> 00:36:48,898 there will be nothing more than a big explosion. 403 00:36:49,568 --> 00:36:53,732 But if it explodes below the surface will deviate the earth's axis. 404 00:36:54,306 --> 00:36:56,399 Do you realize what you're saying? 405 00:36:56,608 --> 00:37:01,045 Something like that would cause earthquakes, tsunamis. Millions would die. 406 00:37:01,280 --> 00:37:04,477 Think about how much you will save with an atomic war... 407 00:37:04,583 --> 00:37:07,017 because the world will ignore the anti-matter bomb. 408 00:37:07,486 --> 00:37:10,421 They will believe that the tragedy It would have been due to the nuclear explosion. 409 00:37:12,891 --> 00:37:15,155 They will ban atomic weapons. 410 00:37:16,261 --> 00:37:18,229 There will finally be peace. 411 00:37:19,098 --> 00:37:20,895 But millions will die. 412 00:37:21,100 --> 00:37:23,398 Today at 12 will be the final judgment. 413 00:37:23,702 --> 00:37:25,260 And what will the invaders do? 414 00:37:26,371 --> 00:37:29,534 I don't care, because As soon as it explodes I'll call... 415 00:37:29,608 --> 00:37:33,271 the secretary of defense and in 24 hours the world will know. 416 00:37:33,479 --> 00:37:35,242 Believe that they will leave you come out well? 417 00:37:35,347 --> 00:37:37,975 They will kill you before doing the connection. 418 00:37:38,183 --> 00:37:39,912 I'm not that foolish. 419 00:37:40,819 --> 00:37:44,084 If something happens to me, Mcintyre from the Pentagon... 420 00:37:44,156 --> 00:37:47,853 have orders to give the content from my safe to the president. 421 00:37:48,193 --> 00:37:50,286 There is enough evidence... 422 00:37:50,429 --> 00:37:53,830 of the presence of invaders to convince anyone. 423 00:37:54,767 --> 00:37:57,759 If I were you, I'd call the Pentagon and I would tell them to open the box. 424 00:37:57,836 --> 00:37:58,860 Why? 425 00:37:59,938 --> 00:38:02,406 I doubt your evidence will still be there. 426 00:38:03,327 --> 00:38:05,966 This is ridiculous. I left it with McIntyre. I've known him all my life. 427 00:38:06,127 --> 00:38:09,085 Ted, in the name of God, call. 428 00:38:21,393 --> 00:38:23,088 Call the Pentagon. 429 00:38:27,933 --> 00:38:31,198 - Any problems? - A last minute detail. 430 00:38:32,204 --> 00:38:33,899 Call the general if you want. 431 00:38:52,191 --> 00:38:54,887 RESTRICTED AREA MANDATORY STOP 432 00:38:57,796 --> 00:39:00,287 Mcintyre died of a heart attack this morning. 433 00:39:02,367 --> 00:39:03,800 And the evidence? 434 00:39:08,373 --> 00:39:09,806 Listen. 435 00:39:10,609 --> 00:39:13,100 Come to my office and open the safe. 436 00:39:14,513 --> 00:39:17,277 The combination is: Right 17... 437 00:39:17,449 --> 00:39:20,612 two turns to the left at 42, one is on the right, at 30. 438 00:39:21,153 --> 00:39:22,484 Check the content. 439 00:39:22,688 --> 00:39:24,815 Immediately. 440 00:39:25,657 --> 00:39:26,988 I will wait. 441 00:40:10,035 --> 00:40:11,559 Thanks. 442 00:40:17,576 --> 00:40:21,205 You only have my certificate birth certificate and my files. 443 00:40:23,682 --> 00:40:25,309 Call me at the concierge. 444 00:40:26,084 --> 00:40:28,712 � Major Graves. Stop any vehicle... 445 00:40:28,820 --> 00:40:32,221 who try to enter, including military vehicles up to... 446 00:40:33,425 --> 00:40:34,449 What? 447 00:40:36,461 --> 00:40:39,362 It's been 5 minutes since An army truck entered. 448 00:40:39,932 --> 00:40:41,593 Where will they place the bomb? 449 00:40:43,402 --> 00:40:44,232 General! 450 00:40:48,073 --> 00:40:49,233 They didn't tell me that. 451 00:40:52,244 --> 00:40:56,408 I found a sketch of the area in the office from Wyeth, everything was prepared. 452 00:40:56,682 --> 00:40:58,775 - Do you have a map of the area? - Of course, here. 453 00:41:05,324 --> 00:41:08,088 - Where is the circle? - One kilometer from the testing area. 454 00:41:08,160 --> 00:41:09,422 How long have we been? 455 00:41:09,962 --> 00:41:11,020 Four kilometers. 456 00:41:13,732 --> 00:41:14,858 General, do you want... 457 00:41:19,604 --> 00:41:22,095 Major Graves, on behalf of General Beaumont. 458 00:41:22,474 --> 00:41:26,137 Send an armed squad It's the testing zone. 459 00:41:26,411 --> 00:41:27,969 Beaumont will be there. 460 00:41:28,113 --> 00:41:29,137 Right. 461 00:41:30,182 --> 00:41:31,911 I said you will. 462 00:41:32,050 --> 00:41:34,610 But before you go you should cancel the detonation. 463 00:41:36,588 --> 00:41:38,488 Move, there's no time! 464 00:41:45,030 --> 00:41:47,498 Attention, this is General Beaumont! 465 00:41:48,133 --> 00:41:51,364 Detonation canceled until further notice. 466 00:41:51,436 --> 00:41:54,405 I repeat, canceled until further notice. 467 00:42:03,048 --> 00:42:06,506 Give me your gun and drive. 468 00:43:26,865 --> 00:43:29,356 General, we might have a chance if... 469 00:43:29,534 --> 00:43:31,365 What are you doing? Wait. 470 00:44:23,688 --> 00:44:25,747 I will drive. You're losing blood. 471 00:44:25,924 --> 00:44:27,357 I am fine. 472 00:44:30,028 --> 00:44:31,552 I have to... 473 00:44:32,664 --> 00:44:34,461 I'll... 474 00:44:34,633 --> 00:44:37,796 Give them back their bomb. 475 00:44:48,113 --> 00:44:51,412 - What time is it? - Almost noon. 476 00:44:52,751 --> 00:44:54,412 We're almost there. 477 00:44:55,787 --> 00:44:57,345 It must jump. 478 00:44:57,522 --> 00:44:58,989 No... 479 00:45:01,927 --> 00:45:03,758 I don't know... 480 00:45:04,429 --> 00:45:06,090 what I was... 481 00:45:06,631 --> 00:45:08,758 or who I was, these last few years... 482 00:45:10,669 --> 00:45:12,159 but now... 483 00:45:12,804 --> 00:45:15,398 I'm General Theodore Beaumont... 484 00:45:15,507 --> 00:45:17,532 from the army from the United States... 485 00:45:18,743 --> 00:45:20,904 I hope you obey me. 486 00:45:44,469 --> 00:45:46,266 - Are you okay? - Yes. 487 00:47:02,847 --> 00:47:04,405 Discarded, right? 488 00:47:06,318 --> 00:47:08,912 At least I talked a lot. 489 00:47:10,588 --> 00:47:12,021 They listened to me for 3 hours. 490 00:47:12,090 --> 00:47:15,992 It must be a record, one man before a military committee. 491 00:47:17,095 --> 00:47:18,357 How could they despise him... 492 00:47:18,430 --> 00:47:21,695 with the explosion, the shots, Beaumont's disappearance? 493 00:47:22,334 --> 00:47:25,235 It is not ruled out, just the declared "high security". 494 00:47:25,870 --> 00:47:28,202 The investigation will take months, possibly years. 495 00:47:28,473 --> 00:47:30,270 And do you know the verdict? 496 00:47:30,608 --> 00:47:34,237 Sabotage attempt by an unknown enemy. 497 00:47:35,680 --> 00:47:37,272 It's already something. 498 00:47:41,653 --> 00:47:42,779 Well, Major. 499 00:47:44,389 --> 00:47:47,187 - We didn't lose. - I hope so. 500 00:47:48,360 --> 00:47:49,918 I pray for that. 501 00:47:54,466 --> 00:47:56,764 The Earth rotates on its axis... 502 00:47:57,268 --> 00:48:00,032 oblivious to the disaster that never occurred. 503 00:48:00,438 --> 00:48:03,032 And David Vincent moves on... 504 00:48:03,141 --> 00:48:05,974 aware that a much bigger disaster... 505 00:48:06,044 --> 00:48:07,568 awaits us in the future. 506 00:48:07,645 --> 00:48:09,738 The final disaster... 507 00:48:09,848 --> 00:48:13,375 by the hand of the invader. 508 00:48:14,305 --> 00:48:20,480 Please rate this caption at %url% Help other users choose the best subtitles.